-
1 evviva
evviva 1. inter да здравствует! 2. m invar ура; здравица fare un evviva -- провозгласить здравицу gridare evviva -- кричать ура -
2 evviva
evviva 1. inter да здравствует! 2. m invar ура; здравица fare un evviva — провозгласить здравицу gridare evviva — кричать ура -
3 evviva
1. interiez.да здравствует!, ура!, виват!, даёшь!evviva la modestia! (iron.) — ты от скромности не умрёшь!
evviva la sincerità! — откровенность хорошая вещь, но злоупотреблять ею не следует!
2. m.ура (f.), здравица (f.) -
4 gridare
1. v.i.кричать, вопить, оратьchissà perché gli scolari in gita non parlano, ma gridano — почему-то школьники, едущие на экскурсию, не разговаривают, а кричат
gridare contro qd. — ругать + acc. (накричать на + acc.)
grida come un ossesso — он кричит, как сумасшедший (он вопит не своим голосом, благим матом)
2. v.t.gridava con quanto fiato aveva in gola (a squarciagola, a più non posso) — он кричал во всю мочь (во всё горло, во всю глотку, изо всех сил)
le gridò di chiudere le finestre — он крикнул ей, чтобы она закрыла окна
3.•◆
gridare la propria rabbia — негодовать (возмущаться, быть вне себя от злости)è un fatto che grida vendetta — это возмутительно (этого нельзя так оставлять!, виновные должны быть наказаны!)
gridare ai quattro venti — распространять (доводить до всеобщего сведения, разглашать, (colloq.) раструбить, разболтать)
grida al sacrilegio — он оскорблён в лучших чувствах (он считает, что это святотатство)
-
5 evviva
1. 2. m invarура; здравицаfare un evviva — провозгласить здравицуgridare evviva — кричать ураSyn:Ant: -
6 gridare un evviva
гл.общ. кричать ура
См. также в других словарях:
gridare — gri·dà·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (avere) alzare la voce per richiamare l attenzione di qcn. o per dare sfogo all eccitazione dell animo: gridare a gran voce, a squarciagola, in coro | parlare con un tono di voce eccessivamente elevato:… … Dizionario italiano
gridare — {{hw}}{{gridare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) Alzare la voce per ira e sim. o per richiamare l attenzione degli altri: gridare a gran voce, a squarciagola, a più non posso | (est.) Parlare a voce troppo alta; SIN. Sbraitare, strillare,… … Enciclopedia di italiano